I think we've got at least a few people who are robotics-inclined and can help get her some instruction/information, and among that 9S can use his holographic screens to give her very detailed assembly data. Androids make pods after all, though I imagine this'll be something with some differences in design due to different minds contributing to it. Should be helpful for nuts and bolts all the same.

And since it's a very technical sort of project, being able to hunker down and piece things together would be very helpful.