[shaking her head to decline; and then offering what she hopes is a reassuring smile when she realizes that the woman isn't meeting her eye.]

Oh, no, there's no need for that. I only thought that you would be more comfortable telling stories someplace quieter. If this suits just fine then please don't move on my account. May I ask for a story as well?